Ecommerce community
 
 

Översätt med Google Translate

Kristoffer Geiser, Tid. Redaktör / Webbutvecklare, Ecommerce org AB - 19 May-09
 
Översättningsverktyg har genom historien aldrig fungerat särskilt bra. Om det beror på att utvecklingen av mjukvaran är svår på grund av språkens komplexitet låter jag vara osagt - men en sak är säker. Google Translate har dock kommit väldigt långt.
Advert
Med Googles översättningsverktyg kan du nu översätta texter till 42 olika språk, och med ett häpnadsveckande resultat. För e-handlare kan detta innebära en stor fördel när man jobbar med produkttexter som ska översättas till flera olika språk.

Vi på ehandel.com provade på att översätta några texter från svenska till engelska och vice versa. Så här blev resultatet:

svenska till engelska
Snygg bärbar dator med 15,4" skärm. Tillsammans med USB Docking Station erhåller du flexibel mobilitet samtidigt som du får en smidig skrivbordslösning.

blev...

Stylish laptop with 15.4 "screen. Together with USB Docking Station you receive flexible mobility while you get a smooth desktop solution.

engelska till svenska
With A2DP you can stream high-quality stereo music from your phone to your wireless headset or other Bluetooth devices.

blev...

Med A2DP kan du direktuppspela högkvalitativa stereomusik från telefonen till ett trådlöst headset eller andra Bluetooth-enheter.

Översättningarna blir inte alltid perfekta och kan behövas lite handpåläggning. Vi har också märkt att svenska till engelska går bättre än engelska till svenska.

Prova Google Translate:
http://translate.google.se/translate_t#

Kristoffer Geiser

Tid. Redaktör / Webbutvecklare, Ecommerce org AB

Tidigare webbredaktör / utvecklare på Ecommerce.org. Avslutade min anställning 27 juni 2014. Jag finns på LinkedIn om ni vill komma i kontakt med mig.

 
 
COMMENTS
SHARE
 
LATEST COMMENTS
daniel larsson

Börja med content planen... https://expandtalk.se/content-marketing/c...

#5 Content Marketing Ideas for October 2016 1 comment
Alan Jordan

If someone wants his website to be visible to all then these tips are ...

#5 Basics to Make a Website Accessible 1 comment
Johannes Hannus

Vi har provat varubrev ett par gånger men tyvärr 'försvinner' minst 5%...

#Nya hot mot e-handlarna ställer krav på trygga transporter 3 comments
Birgitta Wangeskog

Om det är möjligt så verkar det säkrare att använda brevlådan för då v...

#Nya hot mot e-handlarna ställer krav på trygga transporter 3 comments
Per Ledin

Ingen belyser problemet med tjänsten varubrev Posten pushar för. Vi e-...

#Nya hot mot e-handlarna ställer krav på trygga transporter 3 comments
Birgitta Wangeskog

Bra med fler aktörer som tar ett helhetsgrepp på betalningar det gynna...

#Dibs utmanar Klarna med enklare betalningar 1 comment
Kent Markström

Hur bra som helst, och smidigt

#Storbankerna leder vägen för mobila betalningar 1 comment
Håkan Kuyumcu

Äntligen något som går åt rätt håll i utvecklingen av användarvänlighe...

#Riskbedömning gör att kunderna slipper 3D Secure 1 comment
Jacob Falck

Alle elsker å få en pakke Alle elsker å åpne en pakke Det som fikk f...

#"E-handlare måste lägga mer kärlek på paketet" 1 comment
irma r

jag är tom på mina tankar ...34 872 kr är borta från mitt konto... jag...

#Playstation Network (PSN) hackat – 77 miljoner användarkonton berörs 1 comment
Advert
 
 
Ecommerce.org is owned and managed by Ecommerce Org AB (org.nr: 556814-8786) All rights reserved. Copyright © Ecommerce Org AB 2009 - 2016
This website requires javascript and the latest version of Chrome, Firefox or Safari. Internet Explorer not fully supported.
SPONSORED LINKS
Vi kan e-handel
Shopping