Ecommerce community
 
 

När översättningen blir fel

Kristoffer Geiser, Tid. Redaktör / Webbutvecklare, Ecommerce org AB - 18 Aug-10
 
När det har blivit dags för nätbutiken att expandera till andra länder, är översättning ett område som bara måste fungera. Att maskinöversätta fungerar inte alltid som man tänkt, något som går beskåda på zazzle.se.
Advert
På Zazzle finns en inbyggd översättningsfunktion som automatiskt översätter från engelska till svenska. Problemet är bara att det inte alltid fungerar som man kanske har tänkt.

May the horse be with you

Till produktsidan »

Sex trek

Till produktsidan »

Great Job!! you rock

Till produktsidan »

I just Zazzles fall tror jag snarare att man kan tjäna lite på att inte ha helt korrekt översättning... vissa av texterna är trots allt väldigt roliga.

Besök Zazzle.se
www.zazzle.se

Intressant tråd som bland annat handlar om översättning
Till inlägget på Ehandel.com »

Kristoffer Geiser

Tid. Redaktör / Webbutvecklare, Ecommerce org AB

Tidigare webbredaktör / utvecklare på Ecommerce.org. Avslutade min anställning 27 juni 2014. Jag finns på LinkedIn om ni vill komma i kontakt med mig.

 
 
COMMENTS
Jonas Andersson
fd shopägare

haha underbart roligt!

19 Aug 2010 09:32
SHARE
 
LATEST COMMENTS
Anders Valour

Totally agree with Jacob, marketing mix is properly one of the most se...

#7 Upcoming Trends that will Drive ecommerce in 2014 4 comments
Tony Falco

deras nya sida: www.fashionexclusive.se

#Fashionyouknow polisanmälda för nätbedrägeri 26 comments
Tony Falco

Hej! jag har oxå blivit lurad av detta skämt företag...lärde känna för...

#Fashionyouknow polisanmälda för nätbedrägeri 26 comments
Tony Falco

Hej! jag har oxå blivit lurad av detta skämt företag...lärde känna för...

#Fashionyouknow polisanmälda för nätbedrägeri 26 comments
Carina Hellström

Hej Här har ni en till som blivit lurad av fanshionyouknow jag bestä...

#Fashionyouknow polisanmälda för nätbedrägeri 26 comments
Carina Hellström

Hej Här har ni en till som blivit lurad av fanshionyouknow jag bestä...

#Fashionyouknow polisanmälda för nätbedrägeri 26 comments
isabella martin

Great article. E-commerce content is getting mature day by day as it a...

#7 Upcoming Trends that will Drive ecommerce in 2014 4 comments
Alla Sap

Drabbas av det PÅ 1699 SEK. Anmäld till Polisen och sidan fortfarande ...

#Fashionyouknow polisanmälda för nätbedrägeri 26 comments
David Radszueit

Mycket bra skrivet!

#Jag vill inte vara rädd 1 comment
Anita Eriksson

Hej, Här kan ni se det senaste meddelande mellan mig och fashionyou...

#Fashionyouknow polisanmälda för nätbedrägeri 26 comments
Advert
 
 
Ecommerce.org is owned and managed by Ecommerce Org AB (org.nr: 556814-8786) All rights reserved. Copyright © Ecommerce Org AB 2009 - 2016
This website requires javascript and the latest version of Chrome, Firefox or Safari. Internet Explorer not fully supported.
SPONSORED LINKS
Vi kan e-handel
Shopping